‘C* Yolsuzluk içindir’: A’dan Z’ye Rio Olimpiyatları

Adam Talbot

Polis cinayetlerinden zorla tahliyelere ve çevresel yıkımlara değin Rio’daki Olimpiyat Oyunları, sefalet ve acının alfabe çorbasına neden olmaktadır

A – Oyunlar öncesinde uygulanan Anti-terör yasaları içindir. Bu, olimpiyatlara karşı düzenlenen siyasal protestoların (ve daha genel olarak protestoların) terör eylemi olarak sınıflandırılabilmesi anlamına gelir.

B – Gayrimenkul kralı Carlos Carvalho tarafından yoksullar için hiçbir alan yokken asil elit için bir şehre dönüştürülen Barra da Tijuca içindir.

C – Yolsuzluk [Corruption] içindir, özellikle metro hattının uzatılmasına dair Rio’daki oyunlar için inşaat taahhüdünün soruşturulmasıyla ilgilidir.

D – Oyunlarda yarışan Uyuşturucudan Kafası İyi Olan [Drugged-up] sporcular içindir, özellikle devlet destekli doping suçlamasının neredeyse ülkenin oyunlardan yasaklanmasına neden olduğu Rusya ile ilgilidir.

E – Eğitim kesintileri içindir, olimpiyat balonuna bütçe ayrılırken fon yetersizliği nedeniyle Rio çevresinde yaklaşık olarak 75 okulu işgal eden kitlesel olarak etkilenmiş öğrencilerle ilgilidir.

F – Sağlık, eğitim ve diğer kamu hizmetleri erozyona uğrarken olimpiyatların gerçekleşmesini sağlamak için Rio Eyaleti’nin tetiklediği Mali [Fiscal] olağanüstü hal içindir.

G – Kelimenin tam anlamıyla pisliklerle dolu olmasına rağmen yelken etkinliklerine ev sahipliği yapacakGuanabara Körfezi içindir.

H – Rio’nun oyunlar sırasında resmi bir sağlık krizi durumunda olacağı anlamına gelen Sağlık [Health]kesintileri içindir. Aralık 2015’te hastaneler yetersiz fonlar nedeniyle kapılarını kapatmak zorunda kaldı.

I – Olimpiyatların, birçok Brezilyalı için kötü gizlenmiş bir darbe lideri olarak görünen biri tarafından açılmasının bir sonucu olarak Başkan Dilma Rousseff’e karşı açılan Görevi Kötüye Kullanma [Impeachment ] davaları içindir.

J – Daha önce yakın balıkçı topluluklarının ticaret kaynağı olduğu için fakat şimdi ana Olimpiyat parkını içeren imar nedeniyle ağır bir şekilde kirlenen Jacarepaguá lagünü içindir.

K – Rio’daki polis Cinayetleri [Killing] içindir. Şehir, oyunlara ev sahipliği yapmaya hak kazandığından beri, yaklaşık 2500 kişi polis şiddeti ile öldürüldü. Bu, içerisinde 10 yaşındaki çocukları da içeren, kentteki tüm cinayetlerin yaklaşık %16’sına tekabül etmekteydi.

L – Açılış tarihi tekrar tekrar ertelenen ve şimdi etkinliklere seyirci taşıması amacıyla açılması için zamanla yarışılan 4. metro Hattı [Line] içindir.

M – Henüz uygulanmayan, favelaları iyileştirecek şehir programı Morar Carioca içindir. Destek kazanmanın bir aracı olarak seçim zamanına yakın sakinlere söz verildi, fakat henüz yürürlüğe konmadı.

N – Rio halihazırda golf sahalarına sahip olmasına rağmen oyunlar için yeni bir golf sahası inşa etmek amacıyla tamamıyla yok edilen Doğal [Natural] koruma alanı içindir.

O – Brezilyalı elitin neden olduğu siyasal ve ekonomik istikrarsızlık nedeniyle yıpratmaya devam eden ülke çapında yolsuzluk soruşturması Lava Jato Operasyonu içindir.

P – Bazı yerlerde başarılı olurken diğerlerinde felaket getiren Rio favelalarının Pasifleştirilmesi içindir. Bazı favelaların Oyunlar sırasında ordu tarafından işgal edilmesi muhtemeldir.

Q – Yasal haklarını kaybetmiş (kaçan köleler tarafından kurulan topluluklar olan) Quilombolar içindir. Olimpiyat gazetecilerinin köyü, Quilombo’da bir köle mezarı üzerine inşa edilmiştir.

R – Rio oyunlara ev sahipliği yapma hakkını kazandığından beri 22.000 ailenin tahliye edildiği, 4.000’inin oyunlar tarafından doğrudan etkilendiği mahveden hazırlıklar olan Yerinden Etmeler [Removal] içindir.

S – İnsanların, favela topluluklarının soylulaştırma ve ele alınmayan polis şiddeti gibi konulara yol açtığını düşünen, siyaset yapıcıları etkilemeye devam eden Stigma içindir.

T – Bu konulardaki payını halihazırda deneyimleyen, önümüzdeki yaz olimpiyatlarına ev sahipliği yapacak olan Tokyo içindir. Bu, sadece Rio ile ilgili bir problem değildir ve ortadan kalkmayacaktır.

U – Ulaşım altyapısındaki yatırımlara rağmen Rio’nun nüfusunun çoğunluğu için yıpratıcı olan Kentsel[Urban] devinim içindir.

V – Yoğun tahliyeler ve “psikolojik savaş” ikliminden etkilenen olimpiyat parkının yanındaki favela Vila Autódromo içindir.

W – Dünya Kupası için temizlenmeden önce Wasteland’da dikilen Favela Do Metro içindir, hâlâ bu alan için hiçbir şey yapılmamıştır.

X – Rio’ya, 2014’teki Brezilya Dünya Kupası’ndaki olduğu gibi, içinde çocuk fahişelerin de olduklarıyla seks yapmaya gelen seyircilerin Müstehcen [X-rated] turizmi içindir.

Y – IOC’nin gençlere değer verdiğine dair ısrarına rağmen olimpiyatlar için şehrin dışına taşımalı olarak gönderilen sokaklarda yaşayan Genç [Young] insanlar içindir.

Z – Oyunlar için gelen gezginler ile yayılabilecek ve küresel sağlık felaketine yol açabilecek olan Zika içindir.

* Yazar C ile İngilizce’de yolsuzluk anlamına gelen Corruption’ı ifade ediyor (ç.n.).

[Roar Magazine’deki 26 Temmuz tarihli İngilizce orijinalinden Diyar Saraçoğlu tarafındanSendika.Org için çevrilmiştir.]